02 聚会 (第1/7页)

02 聚会
  公司聚会要参加
  dialogue
  the boss sent an invitation to every employee to a party. but susan is lack of interest about the party.
  老板给每个职员都发了聚会请柬，但是苏珊不太想去。
  susan: hi, julie. i just received an invitation to a party from our boss.
  苏珊：嗨，朱莉。我收到了老板的请柬，他请我们去参加聚会。
  julie: i received one, too.
  朱莉：我也收到了。
  susan: are you going to join the party?
  苏珊：你去吗？
  julie: of course. aren't you?
  朱莉：当然。你不去吗？
  susan: i don't feel much like going there.
  苏珊：我不太想去。
  julie: why not? it's going to be a nice party at a japanese cuisine restaurant.
  朱莉：为什么不去呢？那可是在一家日本料理店的聚会。
  susan: i don't like japanese cuisine. besides, i dislike parties.
  苏珊：我不喜欢日本料理，而且，我讨厌参加聚会。
  julie: even if you don't enjoy parties, you should communicate more with other colleagues. what's more, attendance at the company party is a part of your job. part of the reason for inviting everyone is to build rapport among us in the company.
  朱莉：即使你不喜欢参加聚会，你也应该和同事多交流。而且参加聚会也是你的一项工作。举办这次聚会的原因之一就是想在公司里建立融洽的同事关系。
  susan: you mean i must attend the party?
  苏珊：你的意思是我必须要参加？
  julie: of course. the boss expects everyone to be there. you may forego the party if you want to risk offending the boss.
  朱莉：当然要去。老板希望每个人都要参加。如果你想得罪老板的话你可以不去。
  susan: oh, that is to say i have no choice but to go to the party.
  苏珊：噢，也就是说我没得选择只能去了。
  notes
  1. rapport [r?'p?:t] n. 关系；融洽的关系；相关，比例
  2. offend [?'fend] v. 冒犯；犯罪；违反
  小贴士
  聚会上不适合谈论的话题：
  1. personnel finance topics 个人财政状况的话题
  2. personal health topics 个人健康方面的话题
  3. controversial topics 有争议的话题
  4. gossip 八卦
  聚会上常用的祝酒词：
  1. here's to you!
  敬您一杯！
  2. to your health!
  祝你健康！
  3. whatever you like!
  请随意！
  4. i'd like you to raise your glass and join me in a toast to the health of all our friends present here.
  请各位举杯并同我一起为在座的所有朋友们的健康干杯！
  5. may i propose a toast to our lasting friendship and cooperation.
  我提议为我们长久的友谊和合作干杯！
  热闹的同学会
  dialogue
  jerr